expositions EN COURS À VENIR PASSEES
Marina Temkina Michel Gérard
Rue Leningrad
du samedi 22 mars 2003 au samedi 7 juin 2003

Les Moulins Albigeois, Albi

Commissariat : Jackie-Ruth Meyer

Cimaise et Portique

Michel Gérard, sculp­teur fran­çais vivant à New York depuis une ving­taine d’années et Marina Temkina, poé­tesse russe ori­gi­naire de Saint Pétersbourg, exilée à New York ont conçu cette expo­si­tion sur le thème de l’exil en mêlant his­toire per­son­nelle et his­toire col­lec­tive par leurs réso­nan­ces et dis­so­nan­ces for­mel­les, tem­po­rel­les et spa­tia­les. Leurs cultu­res d’ori­gi­nes res­pec­ti­ves se croi­sent et s’entre­mê­lent sans jamais se diluer tota­le­ment dans le pro­ces­sus d’inté­gra­tion d’une troi­sième culture, l’amé­ri­caine. Michel Gérard nous a pro­posé une explo­ra­tion artis­ti­que, auto­bio­gra­phi­que et his­to­ri­que à tra­vers des­sins, sculp­tu­res et pro­jec­tion vidéo. Pour sa part Marina Temkina en duo avec Michel Gérard pour la pre­mière fois a pour­sui­vie sa réflexion sur l’exil inté­rieur sus­cité par son dépla­ce­ment de l’Est à l’Ouest.

Production d’œuvres : Michel Gérard, Marina Temkina