expositions EN COURS À VENIR PASSEES
© Isabel Carvalho. Photo Phœbé Meyer
© Isabel Carvalho. Photo Phœbé Meyer
© Isabel Carvalho. Photo Phœbé Meyer
© Isabel Carvalho. Photo Phœbé Meyer
© Isabel Carvalho. Photo Phœbé Meyer
Isabel Carvalho - Langages tissés
Du 3 juillet au 17 octobre 2021

Vernissage le 2 juillet à 18h30

Commissariat d’expo­si­tion : Estelle Nabeyrat et Antoine Marchand

Au cours des der­niè­res années, le tra­vail artis­ti­que d’Isabel Carvalho a conti­nuel­le­ment réuni pra­ti­ques plas­ti­ques et pra­ti­ques d’écriture. Il y réside une forte com­po­sante de recher­ches qui croi­sent les appro­ches scien­ti­fi­ques et spé­cu­la­ti­ves comme métho­do­lo­gie. En 2017, elle a notam­ment monté un projet de revue inti­tu­lée Leonorana qui déploie à l’occa­sion ce type d’explo­ra­tions. Ce qui inté­resse prin­ci­pa­le­ment Isabel Carvalho, c’est d’établir des rela­tions signi­fi­ca­ti­ves entre la pra­ti­que de l’art contem­po­rain, le lan­gage, l’économie, la poli­ti­que et la sexua­lité. Solidement entre­la­cés, ces points se mani­fes­tent dif­fé­rem­ment au gré des occur­ren­ces for­mel­les et spa­tia­les. Nourrie par des réfé­ren­ces croi­sées, Isabel Carvalho ques­tionne des espa­ces du réel. Héritière d’une cer­taine tra­di­tion por­tu­gaise issue d’une forte rela­tion entre les arts plas­ti­ques et le format livres­que, le texte, la lec­ture, l’écriture sont aux fon­de­ments de sa recher­che. Elle aime penser alors l’agen­ce­ment de ses tra­vaux en rela­tion avec le contexte dans lequel ils se déploient.

À partir de l’his­toire du centre d’art Le Lait, hébergé dans une ancienne biblio­thè­que de la ville – pré­cé­dem­ment demeure de l’Amiral de Rochegude dès 1787 –, Isabel Carvalho a ima­giné une série de pièces iné­di­tes qui pro­pose de nouer son tra­vail sur le lan­gage avec la sin­gu­la­rité d’Albi et de cet hôtel par­ti­cu­lier. Elle s’est tout par­ti­cu­liè­re­ment inté­res­sée à son ancien pro­prié­taire, Henri Pascal de Rochegude – dont l’Hôtel et le parc ont conservé le nom – et à sa pas­sion pour la lit­té­ra­ture. Rompu aux études phi­lo­so­phi­ques et socia­les, Rochegude se retira de son mandat de maire d’Albi et de la vie publi­que à l’âge de 58 ans. Sa biblio­thè­que per­son­nelle conte­nait une grande variété d’ouvra­ges dont quel­ques uns, jugés sub­ver­sifs, furent brûlés en 1834 par les héri­tiers de la famille, ce afin de lui assu­rer des obsè­ques reli­gieu­ses.

Isabel Carvalho a exploré le contenu de cette biblio­thè­que en s’inté­res­sant à l’exis­tence de ces ouvra­ges inter­dits, notam­ment celui d’un auteur ita­lien dont elle a retrouvé la trace, Gianfrancesco Straparola, avec son plus célè­bre recueil de contes de fées gri­vois et fan­tas­ti­ques, inti­tulé Les nuits facé­tieu­ses. À partir de cette lec­ture, elle s’est inté­res­sée à une autre réfé­rence ita­lienne qu’elle convo­que comme anti­thèse à Straparola, à savoir Urania de Giulia Bigolina, sorte de roman qua­li­fié de proto-fémi­niste qui, au tra­vers de la prose et de la poésie, offre un contre­point à la repré­sen­ta­tion fémi­nine volon­tai­re­ment miso­gyne que l’on trouve chez Straparola. Ces deux réfé­ren­ces, datant toutes deux du 16e siècle, ont cha­cune eu une impor­tance dans l’his­toire de la lit­té­ra­ture et celle de leur genre. C’est pré­ci­sé­ment en tis­sant des liens avec les formes lan­ga­giè­res que l’artiste a cons­truit une série de répon­ses for­mel­les s’appuyant sur ces deux réfé­ren­ces lit­té­rai­res et leur poten­tiel expé­ri­men­tal à leurs époques. Cet espace dia­lo­gal est sug­géré par deux ins­tal­la­tions suc­ces­si­ves. La pre­mière, illus­trant une forme de logor­rhée à la Straparola, se com­pose d’éléments en verre qui émettent un son sans rete­nue, tra­ver­sant la salle au gré des cou­rants d’air, tandis que la seconde, repré­sen­tant un doigt levé ins­piré de l’ico­no­gra­phie médié­vale, se tient en attente d’une pos­si­ble décla­ma­tion par Bigolina. Dans la der­nière salle, c’est la figure de Sainte Cécile, icône de la cathé­drale d’Albi et patronne des musi­ciens, qui pro­pose une alter­na­tive au dia­lo­gue verbal par la puis­sance de com­mu­ni­ca­tion du chant comme art supé­rieur. Plutôt qu’une oppo­si­tion, Sainte Cécile se pose une alter­na­tive à la ques­tion de la repré­sen­ta­tion et à la puis­sance ver­bale.

L’expo­si­tion Langages tissés au centre d’art le Lait pro­po­sera un ensem­ble d’œuvres réa­li­sées pour l’occa­sion et gui­dera le visi­teur dans une expé­rience unique de l’uni­vers plas­ti­que d’Isabel Carvalho.

Isabel Carvalho est diplô­mée de l’École des Beaux-Arts de Porto (Peinture) et d’un Master en Image Design de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Porto (FBAUP). Au cours des der­niè­res années, son tra­vail artis­ti­que s’est déve­loppé autour des arts visuels, de l’écriture et du mon­tage, et sa pra­ti­que se carac­té­rise par un impor­tant tra­vail de recher­che – croi­sant les appro­ches scien­ti­fi­ques et spé­cu­la­ti­ves comme métho­do­lo­gie. En tant qu’artiste, elle expose régu­liè­re­ment indi­vi­duel­le­ment et col­lec­ti­ve­ment dans des contex­tes natio­naux et inter­na­tio­naux, a effec­tué des rési­den­ces artis­ti­ques à Berlin (Allemagne), Barcelone (Espagne) et Lofoten (Norvège), et est repré­sen­tée dans plu­sieurs col­lec­tions (FLAD, EDP, Ministério de la culture...). En tant qu’écrivaine et éditrice, elle écrit et publie ses pro­pres livres, écrit fré­quem­ment pour des cata­lo­gues et des pro­jets d’expo­si­tion et est res­pon­sa­ble du projet éditorial « Leonorana », un maga­zine de recher­che trans­dis­ci­pli­naire. Parallèlement aux tra­vaux artis­ti­ques, lit­té­rai­res et éditoriaux, elle se consa­cre à l’ensei­gne­ment de matiè­res liées aux arts plas­ti­ques, au dessin et à l’illus­tra­tion. Elle est repré­sen­tée par la gale­rie Quadrado Azul (Porto, Lisbonne).

autour de l'exposition

actions
Médiathèque Pierre Amalric
Du 29 juin 14:00 au 17 octobre 19:00
Sélection thématique d’ouvrages par la Médiathèque Pierre Amalric
événements
Médiathèque Pierre Amalric, Albi
Mardi 29 juin 18:30-19:30
Rendez-vous avec... Isabel Carvalho
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Vendredi 2 juillet 18:30-21:00
Vernissage exposition Langages tissés - Isabel Carvalho
ateliers
28 rue Rochegude, Albi
Du 3 juillet 14:00 au 17 octobre 19:00
Livret jeux 6-12 ans
événements
28 rue Rochegude, Albi
Samedi 3 juillet 19:00-23:00
Nuit des musées
ateliers
28 rue Rochegude, Albi
Vendredi 16 juillet 15:00-16:30
Ateliers de pratique artistique en plein air
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 21 juillet 18:00-19:00
Visites commentées
ateliers
28 rue Rochegude, Albi
Vendredi 23 juillet 15:00-16:30
Ateliers de pratique artistique en plein air
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 28 juillet 18:00-19:00
Visites commentées
ateliers
28 rue Rochegude, Albi
Vendredi 30 juillet 15:00-16:30
Ateliers de pratique artistique en plein air
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 4 août 18:00-19:00
Visites commentées
ateliers
28 rue Rochegude, Albi
Vendredi 6 août 15:00-16:30
Ateliers de pratique artistique en plein air
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 11 août 18:00-19:00
Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 18 août 18:00-19:00
Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Mercredi 25 août 18:00-19:00
Visites commentées
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Jeudi 26 août 21:00-23:00
Nocturne au centre d’art - Soirée Observation des étoiles
visites
Albi, Hôtel Rochegude
Dimanche 5 septembre 17:00-18:00
Visites commentées du dimanche
visites
Albi, Hôtel Rochegude
Mercredi 8 septembre 17:00-18:30
Visite enseignants et présentation de la saison jeunes publics
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Samedi 18 septembre 10:00-17:00
Stage de chants polyphoniques occitans
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Samedi 18 septembre 14:00-19:00
Journées du Patrimoine - Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Samedi 18 septembre 15:00-16:00
Journées du patrimoine : Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Samedi 18 septembre 17:00-18:00
Journées du patrimoine : Visites commentées
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Samedi 18 septembre 19:00-21:00
Nuit facétieuse : lectures et chants à plusieurs voix
événements
Albi, Hôtel Rochegude
Dimanche 19 septembre 14:00-19:00
Journées du Patrimoine - Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Dimanche 19 septembre 15:00-16:00
Journées du patrimoine : Visites commentées
visites
28 rue Rochegude, Albi
Dimanche 19 septembre 17:00-18:00
Journées du patrimoine : Visites commentées
événements
28 rue Rochegude, Albi
Vendredi 1er octobre 18:00-19:00
Concert - Lamina
visites
Albi, Hôtel Rochegude
Dimanche 3 octobre 17:00-18:00
Visites commentées du dimanche
visites
Albi, Hôtel Rochegude
Mercredi 6 octobre 16:00-17:00
Visite découverte 13-20 ans
visites
Albi, Hôtel Rochegude
Mercredi 6 octobre 17:30-18:30
Visite en occitan

partenaires

Avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France